Tamizhan Archivesதமிழன் ஆவணக் காப்பகம்

Tamil history, era by era தமிழ் வரலாற்றுக் காலவரிசை

Open the interactive timeline

Prehistory வரலாற்றுக்கு முந்தைய காலம்

  • c. 1.5 million years ago — Acheulian stone tools at Attirampakkam அத்திரம்பாக்கம் கற்கருவிகள்

    Hand-axes and cleavers excavated near the Kortallaiyar river, dated by cosmogenic nuclide burial dating to about 1.5 million years, among the oldest Acheulian tools known outside Africa.

    கொற்றலையாறு அருகே அகழ்ந்தெடுக்கப்பட்ட கைக்கோடரிகளும் வெட்டுக்கருவிகளும், புவியணு அடக்கக் காலக்கணிப்பு மூலம் சுமார் 15 லட்சம் ஆண்டுகள் பழமையானவை எனக் கணிக்கப்பட்டுள்ளன; ஆப்பிரிக்காவுக்கு வெளியே அறியப்பட்ட மிகப் பழமையான அச்சூலியன் கருவிகளுள் இவையும் அடங்கும்.

Iron Age இரும்புக் காலம்

  • c. 3345 BCE (claimed) — Early iron at Sivakalai சிவகளை இரும்பு

    In January 2025 the Tamil Nadu State Department of Archaeology announced radiocarbon dates placing iron use at Sivakalai in the 4th millennium BCE. The dating is under wider scholarly review.

    சிவகளை மாதிரிகளின் கதிரியக்கக் கரிமக் காலக்கணிப்பு, இரும்புப் பயன்பாட்டைக் கி.மு. நான்காம் ஆயிரமாண்டுக்கு உரியதாகக் காட்டுவதாக 2025 சனவரியில் தமிழ்நாடு அரசு தொல்லியல் துறை அறிவித்தது. இக்காலக்கணிப்பு பரந்த அறிஞர் ஆய்வில் உள்ளது.

  • c. 1000 BCE onward — Urn burials of Adichanallur ஆதிச்சநல்லூர் முதுமக்கள் தாழிகள்

    A vast urn-burial site on the Thamirabarani river yielding iron implements, bronze objects, pottery and skeletal remains. First excavated by Alexander Rea in 1899–1905.

    தாமிரபரணிக் கரையில் உள்ள பரந்த முதுமக்கள் தாழி இடுகாடு; இரும்புக் கருவிகள், வெண்கலப் பொருள்கள், மட்பாண்டங்கள், மனித எலும்புகள் கிடைத்துள்ளன. 1899–1905இல் அலெக்சாண்டர் ரீ முதன்முதலில் அகழாய்வு செய்தார்.

Sangam Age சங்க காலம்

  • c. 6th century BCE — Urban settlement at Keezhadi கீழடி நகர நாகரிகம்

    Brick structures, ring wells, inscribed potsherds and industrial remains on the Vaigai show an urban, literate society. State Department dates published in 2019 point to the 6th century BCE; the chronology is still being discussed.

    வைகைக் கரையில் செங்கல் கட்டுமானங்கள், உறைக் கிணறுகள், எழுத்துப் பொறித்த பானை ஓடுகள், தொழிற்கூட எச்சங்கள் ஆகியவை நகர்ப்புற, எழுத்தறிவுள்ள சமூகத்தைக் காட்டுகின்றன. 2019இல் வெளியான மாநிலத் தொல்லியல் துறையின் காலக்கணிப்புகள் கி.மு. 6ஆம் நூற்றாண்டைச் சுட்டுகின்றன; இக்காலவரிசை இன்னும் விவாதத்தில் உள்ளது.

  • c. 260 BCE — Ashoka's edicts name the Tamil kingdoms அசோகர் கல்வெட்டுகளில் தமிழ் அரசுகள்

    Rock Edicts II and XIII list the Cholas, Pandyas, Satiyaputras and Keralaputras as independent neighbours beyond the Mauryan frontier.

    அசோகரின் இரண்டாம், பதின்மூன்றாம் பாறைக் கல்வெட்டுகள் சோழர், பாண்டியர், சத்தியபுத்திரர், கேரளபுத்திரர் ஆகியோரை மௌரியப் பேரரசின் எல்லைக்கு அப்பால் உள்ள தன்னாட்சி அண்டை அரசுகளாகக் குறிப்பிடுகின்றன.

  • c. 3rd–2nd century BCE — Tamil-Brahmi cave inscriptions தமிழ்-பிராமி கல்வெட்டுகள்

    Short inscriptions on rock beds at Mangulam and other hills near Madurai record donations to Jain monks, among the earliest written Tamil.

    மதுரைக்கு அருகிலுள்ள மாங்குளம் உள்ளிட்ட மலைகளின் கற்படுக்கைகளில் உள்ள சிறு கல்வெட்டுகள் சமணத் துறவியருக்கு அளித்த கொடைகளைப் பதிவு செய்கின்றன; இவை எழுதப்பட்ட தமிழின் மிகப் பழமையான சான்றுகளுள் அடங்கும்.

  • c. 3rd century BCE – 3rd century CE — Sangam literature சங்க இலக்கியம்

    The Eight Anthologies (Ettuthokai) and Ten Idylls (Pattuppattu): over 2,000 poems on love (akam) and war and public life (puram), by more than 470 poets.

    எட்டுத்தொகையும் பத்துப்பாட்டும்: 470க்கும் மேற்பட்ட புலவர்கள் பாடிய, அகம் (காதல்), புறம் (போர், பொதுவாழ்வு) பற்றிய 2,000க்கும் மேற்பட்ட பாடல்கள்.

  • c. 1st century BCE – 1st century CE — Roman trade at Arikamedu அரிக்கமேடு ரோமானிய வணிகம்

    An Indo-Roman port near Puducherry with amphorae, Arretine ware and bead workshops — evidence of Tamil trade across the Indian Ocean.

    புதுச்சேரிக்கு அருகிலுள்ள இந்திய–உரோமானியத் துறைமுகம்; மதுக்குடுவைகள் (ஆம்ஃபோரா), அரெட்டைன் மட்பாண்டங்கள், மணி செய்யும் பட்டறைகள் ஆகியவை இந்தியப் பெருங்கடல் கடந்த தமிழர் வணிகத்துக்குச் சான்று.

  • c. 2nd century CE — Karikala Chola builds the Kallanai கரிகால் சோழன் கட்டிய கல்லணை

    The Grand Anicut across the Kaveri, credited to Karikala Chola, is among the oldest water-regulating structures in the world still in use.

    கரிகால் சோழன் கட்டியதாகக் கருதப்படும், காவிரியின் குறுக்கேயுள்ள கல்லணை, இன்றும் பயன்பாட்டில் உள்ள உலகின் மிகப் பழமையான நீர் ஒழுங்குக் கட்டுமானங்களுள் ஒன்று.

  • c. early centuries CE (dating debated) — Thirukkural by Thiruvalluvar திருவள்ளுவரின் திருக்குறள்

    1,330 couplets on virtue, wealth and love — the most translated work of Tamil literature.

    அறம், பொருள், இன்பம் பற்றிய 1,330 குறட்பாக்கள் — தமிழ் இலக்கியத்தில் மிக அதிகமாக மொழிபெயர்க்கப்பட்ட நூல்.

Kalabhra Period களப்பிரர் காலம்

  • c. 5th–6th century CE — Silappatikaram and Manimekalai சிலப்பதிகாரம் – மணிமேகலை

    The twin epics of Kannagi and Kovalan, and of their daughter Manimekalai, set in Puhar, Madurai and Vanji.

    கண்ணகி–கோவலன், அவர்தம் மகள் மணிமேகலை ஆகியோரின் இரட்டைக் காப்பியங்கள்; புகார், மதுரை, வஞ்சி ஆகிய நகரங்களைக் களமாகக் கொண்டவை.

Pallavas & Early Pandyas பல்லவர் – முற்காலப் பாண்டியர்

  • c. 6th–9th century — Hymns of the Nayanmars and Alvars நாயன்மார் – ஆழ்வார் பக்தி இயக்கம்

    Saiva and Vaishnava saint-poets sing in Tamil at temples across the land; their hymns are later compiled as the Tirumurai and the Nalayira Divya Prabandham.

    சைவ, வைணவ அடியார்–புலவர்கள் தமிழகமெங்கும் உள்ள கோயில்களில் தமிழில் பாடுகின்றனர்; அவர்தம் பாடல்கள் பின்னர் திருமுறைகளாகவும் நாலாயிரத் திவ்வியப் பிரபந்தமாகவும் தொகுக்கப்பட்டன.

  • 642 CE — Narasimhavarman I takes Vatapi நரசிம்மவர்மன் வாதாபி வெற்றி

    The Pallava king defeats the Chalukya Pulakeshin II and captures Vatapi (Badami), earning the title Vatapikonda.

    பல்லவ மன்னன், சாளுக்கிய இரண்டாம் புலிகேசியை வென்று வாதாபியைக் (பாதாமி) கைப்பற்றி, 'வாதாபிகொண்டான்' என்ற பட்டம் பெறுகிறான்.

  • 7th–8th century — Monuments of Mamallapuram மாமல்லபுர சிற்பங்கள்

    Rock-cut rathas, cave temples, the great relief known as Arjuna's Penance and, under Rajasimha, the structural Shore Temple. A UNESCO World Heritage Site since 1984.

    ஒற்றைக்கல் இரதங்கள், குடைவரைக் கோயில்கள், 'அர்ச்சுனன் தவம்' என அறியப்படும் பெரும் புடைப்புச் சிற்பம், இராசசிம்மன் காலத்துக் கட்டுமானக் கோயிலான கடற்கரைக் கோயில். 1984 முதல் யுனெஸ்கோ உலகப் பாரம்பரியச் சின்னம்.

  • c. 700 CE — Kailasanathar temple, Kanchipuram காஞ்சி கைலாசநாதர் கோயில்

    Built by Rajasimha (Narasimhavarman II) in sandstone, the oldest standing structural temple in Kanchipuram, with rare Pallava paintings.

    இராசசிம்மன் (இரண்டாம் நரசிம்மவர்மன்) மணற்கல்லில் கட்டியது; காஞ்சிபுரத்தில் இன்றும் நிற்கும் மிகப் பழமையான கட்டுமானக் கோயில்; அரிய பல்லவ ஓவியங்களைக் கொண்டது.

Imperial Cholas பிற்காலச் சோழர்

  • c. 848 CE — Vijayalaya Chola takes Thanjavur விஜயாலய சோழன் தஞ்சையைக் கைப்பற்றுதல்

    The capture of Thanjavur marks the rise of the medieval (Imperial) Chola dynasty.

    தஞ்சாவூரைக் கைப்பற்றியது பிற்காலச் சோழர் மரபின் எழுச்சியைக் குறிக்கிறது.

  • 919–921 CE — Uttaramerur inscriptions: elections by kudavolai உத்திரமேரூர் குடவோலை முறை

    Inscriptions of Parantaka I lay down qualifications, terms and a lot-drawing (kudavolai) procedure for village assembly committees.

    முதலாம் பராந்தகனின் கல்வெட்டுகள் ஊர்ச்சபைக் குழுக்களுக்கான தகுதிகள், பதவிக்காலம், குடவோலை முறையில் தேர்ந்தெடுக்கும் நடைமுறை ஆகியவற்றை வரையறுக்கின்றன.

  • 1010 CE — Rajaraja I completes the Brihadeeswarar Temple இராஜராஜ சோழன் தஞ்சைப் பெரிய கோயில்

    The 'Big Temple' of Thanjavur, with a vimana about 66 m high, is completed in the 25th regnal year of Rajaraja I. Part of the UNESCO 'Great Living Chola Temples'.

    சுமார் 66 மீட்டர் உயர விமானம் கொண்ட தஞ்சைப் 'பெரிய கோயில்', முதலாம் இராசராசனின் 25ஆம் ஆட்சியாண்டில் நிறைவுற்றது. யுனெஸ்கோவின் 'வாழும் பெருஞ்சோழர் கோயில்கள்' பட்டியலில் ஒன்று.

  • c. 1019–1025 CE — Rajendra I: Ganges expedition and Srivijaya campaign இராஜேந்திர சோழனின் கங்கை – கடாரப் படையெடுப்புகள்

    Rajendra I campaigns to the Ganges, founds Gangaikonda Cholapuram as his capital, and sends a naval expedition against Srivijaya in Southeast Asia.

    முதலாம் இராசேந்திரன் கங்கை வரை படையெடுத்து, கங்கைகொண்ட சோழபுரத்தைத் தலைநகராக நிறுவி, தென்கிழக்காசியாவின் ஸ்ரீவிஜயத்தின் மீது கடற்படையை அனுப்புகிறான்.

  • c. 12th century — Kamba Ramayanam கம்பராமாயணம்

    Kambar's Ramavataram, a landmark of Tamil epic poetry, is composed under Chola patronage.

    தமிழ்க் காப்பிய இலக்கியத்தின் சிகரமான கம்பரின் இராமாவதாரம் சோழர் ஆதரவில் இயற்றப்படுகிறது.

Later Pandyas & Sultanate பிற்காலப் பாண்டியர்

  • 1251–1268 — Jatavarman Sundara Pandya I ஜடாவர்மன் சுந்தர பாண்டியன்

    The Pandyas become the dominant power of the south; Marco Polo visits the Pandya coast in the 1290s and describes its pearl fisheries.

    பாண்டியர் தென்னகத்தின் முதன்மை வல்லரசாகின்றனர்; 1290களில் மார்க்கோ போலோ பாண்டியக் கடற்கரைக்கு வந்து அதன் முத்துக்குளிப்பை விவரிக்கிறார்.

  • 1311 — Malik Kafur raids Madurai மாலிக் கபூர் படையெடுப்பு

    The Delhi Sultanate general raids the south during a Pandya succession war; the Madurai Sultanate follows (1335–1378).

    பாண்டியர் வாரிசுரிமைப் போரின்போது தில்லி சுல்தானியத் தளபதி தென்னகத்தின் மீது படையெடுக்கிறான்; அதனைத் தொடர்ந்து மதுரை சுல்தானியம் (1335–1378) அமைகிறது.

Vijayanagara & Nayaks விஜயநகர – நாயக்கர் காலம்

  • c. 1370s — Kumara Kampana ends the Madurai Sultanate குமார கம்பணனின் மதுரை வெற்றி

    The Vijayanagara prince conquers Madurai, a campaign celebrated by his queen Gangadevi in the Sanskrit poem Madhura Vijayam.

    விசயநகர இளவரசன் மதுரையை வெல்கிறான்; இப்படையெடுப்பை அவன் அரசி கங்காதேவி 'மதுரா விஜயம்' என்ற வடமொழிக் காப்பியத்தில் போற்றுகிறாள்.

  • 1529 — Madurai Nayak dynasty மதுரை நாயக்கர் ஆட்சி

    Viswanatha Nayak founds the Madurai Nayak line; Thirumalai Nayak (1623–1659) later builds his palace and expands the Meenakshi temple complex.

    விசுவநாத நாயக்கர் மதுரை நாயக்கர் மரபைத் தொடங்குகிறார்; பின்னர் திருமலை நாயக்கர் (1623–1659) தம் அரண்மனையைக் கட்டி, மீனாட்சி கோயில் வளாகத்தை விரிவுபடுத்துகிறார்.

  • 1578 — First book printed in Tamil script முதல் தமிழ் அச்சுப் புத்தகம்

    Thambiran Vanakkam, a Tamil translation of a Portuguese catechism, is printed in Tamil type at Quilon — the first book printed in an Indian script.

    போர்த்துகீசிய மறைக்கல்வி நூலின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பான 'தம்பிரான் வணக்கம்' கொல்லத்தில் தமிழ் எழுத்துருவில் அச்சிடப்படுகிறது — இந்திய எழுத்தில் அச்சான முதல் நூல்.

Colonial Era காலனிய காலம்

  • 1620 — Danish settlement at Tharangambadi தரங்கம்பாடி டேனிஷ் குடியேற்றம்

    The Danes build Fort Dansborg. Here Bartholomäus Ziegenbalg later sets up a press and prints the Tamil New Testament (1714).

    டேனியர் டான்ஸ்போர்க் கோட்டையைக் கட்டுகின்றனர். பின்னர் இங்கு பர்த்தலோமேயு சீகன்பால்கு அச்சகம் அமைத்து, புதிய ஏற்பாட்டைத் தமிழில் அச்சிடுகிறார் (1714).

  • 22 August 1639 — Land grant for Madras; Fort St. George சென்னை – புனித ஜார்ஜ் கோட்டை

    The East India Company obtains land on the Coromandel coast and builds Fort St. George, the nucleus of the city of Madras (Chennai).

    கிழக்கிந்தியக் கம்பெனி சோழமண்டலக் கரையில் நிலம் பெற்று, சென்னை (மதராசு) நகரின் கருவாக அமைந்த புனித ஜார்ஜ் கோட்டையைக் கட்டுகிறது.

  • 1674–1855 — Thanjavur Maratha rule தஞ்சை மராட்டியர் ஆட்சி

    Ekoji I founds the line. Serfoji II (1798–1832) enriches the Saraswathi Mahal Library, one of Asia's oldest, holding palm-leaf and paper manuscripts.

    ஏகோஜி இம்மரபைத் தொடங்குகிறார். இரண்டாம் சரபோஜி (1798–1832), ஓலைச்சுவடிகளும் தாள் கையெழுத்துப் படிகளும் கொண்ட, ஆசியாவின் மிகப் பழமையான நூலகங்களுள் ஒன்றான சரசுவதி மகால் நூலகத்தை வளப்படுத்துகிறார்.

  • 1780 — Velu Nachiyar regains Sivaganga வேலு நாச்சியார் சிவகங்கையை மீட்டல்

    The queen of Sivaganga, with Hyder Ali's support and the Marudhu brothers, recovers her kingdom from the Nawab and the Company.

    சிவகங்கை அரசி, ஐதர் அலியின் துணையோடும் மருது சகோதரர்களோடும், நவாபிடமிருந்தும் கம்பெனியிடமிருந்தும் தம் நாட்டை மீட்கிறார்.

  • 16 October 1799 — Veerapandiya Kattabomman executed வீரபாண்டிய கட்டபொம்மன் தூக்கிலிடப்படுதல்

    The Palayakkarar of Panchalankurichi, who refused to pay tribute to the Company, is hanged at Kayathar.

    கம்பெனிக்குக் கப்பம் கட்ட மறுத்த பாஞ்சாலங்குறிச்சிப் பாளையக்காரர் கயத்தாற்றில் தூக்கிலிடப்படுகிறார்.

  • 24 October 1801 — Marudhu Pandiyar brothers executed மருது பாண்டியர்

    After issuing the Tiruchirappalli Proclamation calling for united resistance, the Marudhu brothers are hanged at Tiruppattur.

    ஒன்றுபட்ட எதிர்ப்புக்கு அழைப்பு விடுத்த திருச்சிராப்பள்ளிப் பிரகடனத்தை வெளியிட்ட பின், மருது சகோதரர்கள் திருப்பத்தூரில் தூக்கிலிடப்படுகின்றனர்.

  • 10 July 1806 — Vellore Mutiny வேலூர் புரட்சி

    Indian sepoys rise against the Company at Vellore Fort, half a century before 1857.

    1857க்கு அரை நூற்றாண்டு முன்பே, வேலூர்க் கோட்டையில் இந்தியச் சிப்பாய்கள் கம்பெனிக்கு எதிராகக் கிளர்ந்தெழுகின்றனர்.

  • 1857 — University of Madras founded சென்னைப் பல்கலைக்கழகம்

    One of the three earliest modern universities in India.

    இந்தியாவின் மிகப் பழமையான மூன்று நவீனப் பல்கலைக்கழகங்களுள் ஒன்று.

  • 1887 onward — U. V. Swaminatha Iyer revives Sangam texts உ.வே.சா. – பழந்தமிழ் நூல் மீட்பு

    Beginning with Seevaka Sinthamani (1887), U. V. Swaminatha Iyer collects palm-leaf manuscripts and publishes critical editions of long-forgotten classics.

    சீவக சிந்தாமணியில் (1887) தொடங்கி, உ. வே. சாமிநாத ஐயர் ஓலைச்சுவடிகளைச் சேகரித்து, நெடுங்காலம் மறந்துபோன செவ்வியல் நூல்களின் செம்பதிப்புகளை வெளியிடுகிறார்.

Reform & Freedom Struggle சீர்திருத்தம் – விடுதலைப் போராட்டம்

  • 1906 — Swadeshi Steam Navigation Company வ.உ.சி. சுதேசி கப்பல் நிறுவனம்

    V. O. Chidambaram Pillai starts an Indian shipping line between Tuticorin and Colombo to challenge British monopoly.

    பிரித்தானிய ஏகபோகத்தை எதிர்க்க, வ. உ. சிதம்பரம் பிள்ளை தூத்துக்குடிக்கும் கொழும்புக்கும் இடையே இந்தியக் கப்பல் நிறுவனத்தைத் தொடங்குகிறார்.

  • 1920 — Justice Party forms the first Madras ministry நீதிக்கட்சி ஆட்சி

    Following the 1919 reforms, the Justice Party wins the first elections under dyarchy in the Madras Presidency.

    1919 சீர்திருத்தங்களைத் தொடர்ந்து, சென்னை மாகாணத்தில் இரட்டையாட்சியின் கீழ் நடந்த முதல் தேர்தலில் நீதிக்கட்சி வெல்கிறது.

  • 3 April 1920 — Perungamanallur firing — resistance to the Criminal Tribes Act பெருங்காமநல்லூர் துப்பாக்கிச் சூடு

    Piramalai Kallar villagers who refused registration under the colonial Criminal Tribes Act are fired on by police; 16 people are killed. The Act's registers, fingerprint rolls and gazettes are an important archive for the Records Library.

    காலனிய குற்றப் பரம்பரைச் சட்டத்தின் கீழ் பதிவு செய்ய மறுத்த பிரமலைக் கள்ளர் ஊர்மக்கள் மீது காவல்துறை துப்பாக்கிச் சூடு நடத்துகிறது; 16 பேர் உயிரிழக்கின்றனர். அச்சட்டத்தின் பதிவேடுகள், கைரேகைப் பதிவுகள், அரசிதழ்கள் ஆகியவை பதிவேட்டு நூலகத்துக்கு முக்கியமான ஆவணங்கள்.

  • 1925 — Self-Respect Movement சுயமரியாதை இயக்கம்

    E. V. Ramasamy (Periyar) launches a movement against caste hierarchy and for social equality, including self-respect marriages.

    சாதிப் படிநிலைக்கு எதிராகவும் சமூகச் சமத்துவத்துக்காகவும், சுயமரியாதைத் திருமணங்கள் உள்ளிட்ட இயக்கத்தை ஈ. வெ. இராமசாமி (பெரியார்) தொடங்குகிறார்.

  • 1937–1940 — First anti-Hindi agitation முதல் இந்தி எதிர்ப்புப் போராட்டம்

    Protests against compulsory Hindi in Madras Presidency schools; the order is withdrawn in 1940.

    சென்னை மாகாணப் பள்ளிகளில் கட்டாய இந்திக்கு எதிரான போராட்டங்கள்; 1940இல் அந்த ஆணை திரும்பப் பெறப்படுகிறது.

Modern Tamil Nadu நவீன தமிழ்நாடு

  • 1 November 1956 — Madras State reorganised on linguistic lines மொழிவாரி மாநில மறுசீரமைப்பு

    Under the States Reorganisation Act, Malayalam- and Kannada-speaking areas leave Madras State, which becomes predominantly Tamil-speaking.

    மாநில மறுசீரமைப்புச் சட்டத்தின்படி மலையாளம், கன்னடம் பேசும் பகுதிகள் சென்னை மாநிலத்திலிருந்து பிரிகின்றன; சென்னை மாநிலம் பெரும்பாலும் தமிழ் பேசும் மாநிலமாகிறது.

  • 1965 — Anti-Hindi agitation of 1965 1965 இந்தி எதிர்ப்புப் போராட்டம்

    Mass protests as Hindi is set to become the sole official language of the Union lead to assurances that English will continue.

    இந்தி ஒன்றியத்தின் ஒரே அலுவல் மொழியாகவிருந்த நிலையில் நடந்த பெருந்திரள் போராட்டங்கள், ஆங்கிலம் தொடரும் என்ற உறுதிமொழிக்கு வழிவகுக்கின்றன.

  • 14 January 1969 — Madras State renamed Tamil Nadu தமிழ்நாடு எனப் பெயர் மாற்றம்

    The renaming, pursued by Chief Minister C. N. Annadurai, takes effect.

    முதலமைச்சர் கா. ந. அண்ணாதுரை முன்னெடுத்த பெயர் மாற்றம் நடைமுறைக்கு வருகிறது.

  • 2004 — Tamil declared a Classical Language தமிழ் செம்மொழி அறிவிப்பு

    Tamil becomes the first language to receive Classical Language status from the Government of India.

    இந்திய அரசிடமிருந்து செம்மொழித் தகுதி பெற்ற முதல் மொழி தமிழ்.

  • 26 December 2004 — Indian Ocean tsunami 2004 ஆழிப்பேரலை

    The tsunami devastates the Tamil coast, including Nagapattinam, and briefly exposes submerged structures off Mamallapuram — a reminder of why heritage must be documented before nature erases it.

    ஆழிப்பேரலை நாகப்பட்டினம் உள்ளிட்ட தமிழகக் கடற்கரையைச் சிதைக்கிறது; மாமல்லபுரக் கடலுக்கடியில் இருந்த கட்டுமானங்களைச் சிறிது நேரம் வெளிப்படுத்துகிறது — இயற்கை அழிக்கும் முன்பே மரபைப் பதிவு செய்ய வேண்டியதன் தேவையை நினைவூட்டும் நிகழ்வு.

  • 2015 onward — Keezhadi excavations கீழடி அகழாய்வுகள்

    The ASI begins excavating at Keezhadi; from 2017 the Tamil Nadu State Department of Archaeology continues in multiple phases, and the Keeladi Museum opens in 2023.

    இந்தியத் தொல்லியல் துறை கீழடியில் அகழாய்வைத் தொடங்குகிறது; 2017 முதல் தமிழ்நாடு அரசு தொல்லியல் துறை பல கட்டங்களாகத் தொடர்கிறது; 2023இல் கீழடி அருங்காட்சியகம் திறக்கப்படுகிறது.